原标题：“下下个星期五”用英语怎么说？next next Friday?

说到下下周过年皮卡丘就兴奋，不过这里要提醒一下大家，在用英语说“下下周”时，要注意别受到了中文表达习惯的影响，误以为是 next next week 了，这个表达不是很地道哦！

01、the week after next

下下个星期

其实很简单，类似于我们说的后天 the day after tomorrow，下下个星期的正确说法是the week after next，有点长有点拗口，不过它才是正确表达，下周之后的一周，不就是下下周了嘛。

例句：

Many people will return home the week after next.

下下个星期很多人会回到家乡。

02、“下下个星期五”该怎么表达呢？

Friday after next（下下个星期五）

例句：

The Friday after next is New Year's eve.

下下个星期五是除夕。

同理，下下个月 就是 the month after next month 下个月之后的那个月。可能会有人有疑问啦，那 下下下周 该怎么说呢？正确表达是：in three weeks

其实很简单，下下下周就是三周之后，因此可以说 in three weeks 。举一反三，更久以后就是：

in four weeks 下下下下周

in five weeks 下下下下下周

英文中，关于时间的表达，还是挺多的，下面再为大家补充几个。

03、around the clock

全天候，昼夜不断的

around the clock 的意思是“全天候，昼夜不断的”，如果用来形容某个事物，说明它是24小时全天候营业的。围着闹钟转，不停休，也就是全天候、昼夜不断了~考研同学应该都能记住这个短语吧？

例句：

The hotel's service is great, there is always someone available to help you around the clock.

这家酒店的服务很棒，总有人可以24小时帮助你。

02、Days are numbered

气数已尽、时日不多

这个也很好理解，剩下来的日子屈指可数，也就是“气数已尽、时日不多”的意思。

例句：

My phone's days are definitely numbered—the battery won't last more than an hour.

我的手机肯定用不了多久了，电池的续航时间都不超过一小时。

03、Dog Days

在形容天气炎热时，可以使用“dog days”，意为“ 三伏天、炎暑”。英文注释是—the hottest period of the year【译】一年中最热的时期

为什么会叫“dog days”呢？有两种说法：

第一种源于16世纪罗马天文学家的发现。每年天气最炎热这几个星期，天狼星(Sirius)总与太阳共升共落，而天狼星的别号就是the Dog Star。民间用了更通俗的说法，就是dog days。

还有一种说法也许看上去没有那样的难以理解，连狗都热得没了力气，慵懒地躺在柏油马路上，喘着粗气，所以这种能把狗都热喘气的天气，就叫做dog days。

例句：

①We're well into the dog days of summer.

我们现在完全进入夏季最热的时期了。

②These are the dog days and watermelons are just in season.

现在是三伏天，西瓜正当令。

最后：

如果你想加入有外国人、大学生的社群（英语角）练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。