原标题：柬埔寨语、缅甸语、老挝语...这些云南“小叶子”个个身怀绝技

作者丨青年报·青春上海记者周琳琳、施剑平、施培琦

你知道吗？

今年进博会有5位“小叶子”

是从云南千里迢迢赶来

她们身怀绝技

一开口就能让你竖起大拇指

-缘起-

晏美庆和杨云分别生于长于云南瑞丽和西双版纳。从地图上看，这两地就是中国与缅甸、与老挝的边境处。从小到大，她们对邻国的了解，使得在日后进一步学习相关语言和文化成为了一件水到渠成的事情。

2015年5月，就读高二的叶若瑜已经决定把“柬埔寨语”作为自己高考的第一志愿。她发现中柬两国情谊笃厚，因此学习柬埔寨语能够有许多交流机会和较大的发展空间。

事实上，云南学生学习小语种、尤其是东南亚小语种非常普遍，郑净和王婧也同样如此。随着泰国旅游的兴起，她们也喜欢上了这个热情美丽的国家。

2015年和2016年的金秋，五位女孩正式、专业、系统地开启了小语种的学习之路。她们都非常刻苦努力，担任过南亚博览会、“边交会”“七彩云南·一带一路”昆明国际网球邀请赛、东盟企业论坛、大使馆或旅游局举办的多项活动中的翻译人员或志愿者。或许，五人曾经在活动中见过面，缘分早已注定。

五位来自云南的志愿者，叶若瑜（左一）、晏美庆（左二）、王婧（中）、郑净（右二）、杨云（右一）

2018年，首届进博会在上海召开，吸引了全球目光。远在云南的“五朵金花”也密切关注着这一盛会。其中，王婧应该算是印象最为深刻的——进博会结束后，老师把相关报道和文件作为翻译作业布置给大家，这样的练习持续到了期末，甚至在期末考试中也出现了相关考题。而这更让王婧心怀憧憬：如果可以来进博会现场做翻译、做志愿者，那该多好啊！

-出征-

2019年9月，郑净和王婧来到云南民族大学读研一，另三位女孩则在该大学读大四。

9月下旬，泰语专业的教研主任请王婧向研究生群转发一条消息：第二届进博会首次向云南招募小语种志愿者，请各位同学积极参与、尽快报名。实现梦想的机会，近在眼前！怀着激动的心情，王婧上一秒按下了转发键，下一秒就开始准备报名材料。

同样，缅甸语、柬埔寨语、老挝语专业的志愿者选拔也正在进行中。五位女孩都报名了，因为专业成绩在年级中名列前茅，大家都通过了专业内的初步筛选。经过两轮面试，五个女孩通过选拔，成为了云南志愿者。

10月29日，五个女孩终于见面了。因为进博会，她们的人生轨迹有了交集。第二天，五个女孩早早出发，第一次见到进博会场馆国家会展中心，“磅礴”“壮观”“恢弘”等词语在脑海中浮现，大家深受震撼。这一天，她们都在熟悉场地，走了一圈又一圈，却完全不觉得累。

尽管当时她们才来上海没几天，却已经深深感受到了这座城市的温暖和关爱。“上午，做饭阿姨特别为我们做了米线，还准备了辣酱，实在太感动、太贴心了。”此外，带队老师也安排她们与上海本地志愿者搭档提供服务，以消除她们的担心。“有需求尽管提”成为了她们这几天听到的最多的话。生疏感一扫而空，取而代之的是团组织相关领导和成员的关心和照顾。

“据我了解，像我们这样代表云南省派出的志愿者来到另一个省市做志愿者，是非常难得的，我们很幸运有这样的机会，可以走进上海、参与进博、增长见识。我们也知道，上海一直在帮助云南更好发展，关系非常紧密。我们也很荣幸，这次能够用自己所长来服务进博会，为上海做出绵薄贡献。”王婧的一番话，道出了所有女孩的心声。

-共鸣-

11月1日，五个云南东南亚小语种志愿者和长三角志愿者一起接受了为期一整天的专题培训，让女孩们印象尤其深刻的是“生活垃圾分类知识培训”。

叶若瑜表示，这不仅能帮助自己在日常生活中正确分类垃圾，也可以随时应用到志愿服务行动中，帮助其他城市以及外国友人们。郑净补充说，由于昆明还没有实施垃圾分类，上海一行之后，她还能够把垃圾分类知识带回分享给同学朋友们。

志愿者们在接受培训

培训结束，五个女孩边讨论边走出教室。“到时人流量一定会很大，我们要做到果断、迅速、明确地回答问题”；“遇到意外情况，大家记得先汇报啊”；“我们听不懂上海方言怎么办？这两天快去和上海志愿者讨教、突击学习一下”；“其实很多外国友人应该还是用英语提问吧，我们晚上可以一起练练英语”……

说话间，有个女孩的手机响起，原来是家人发来自己看到的进博会报道。“这段时间，我们俨然是‘进博会小代言人’。亲朋好友一看到相关信息，就发给我们。”“但你不能拍照，还要注意安全保密哦！”“我知道，放心吧！”

文字：青年报·青春上海记者周琳琳

摄影：青年报·青春上海记者施培琦

视频：青年报·青春上海记者施剑平

右下角点“在看”

为“小叶子”打Call