原标题：荷兰的双十一是南部狂欢节的开始 首次在室内进行

在中国在双11这天疯狂购物之际，荷兰的11也有特殊的意义。

这是有史以来林堡马斯特里赫特会展中心MECC最快的转换操作：10日天下午，这里还有马匹在跳跃，今天(11月11日11时11分)这里举行了荷兰南部狂欢节活动的启动仪式，早上，已有数千公升的啤酒进入会场。今天一整天，这里都是一派狂欢的气氛。

狂欢节活动的组织者Marcel van Eeghem今天上午在NOS 电台节目上说：“我们已经做好准备，并为此感到自豪，啤酒的气味很快盖过了马匹的气味。”

在会展中心的室内举行狂欢节活动的开幕式，在马城是首次。

荷兰南部的狂欢节活动通常在每年的2月份，但是，每年的这一天，南部各个狂欢节活动团体都会集中第一次开会，讨论未来的狂欢节活动安排，推选“嘉年华王子”等。

在西方，11被认为是个疯狂的数字，因此被认为适合狂欢节的气氛。荷兰狂欢节理事会人数也是11人，因此又被称为“11人理事会”。

这次南部狂欢节的开幕式一反惯例，从马城市中心的露天广场Vrijthof首次移至会展中心MECC室内。由于市政当局的严格要求，不能再在Vrijthof举行狂欢节聚会。Van Eeghem说：“这是不可避免的。在Vrijthof，有可以容纳1万人的空间，但是这里不行，这意味着我们不得不让大约4000名狂欢者失望。”

不过，在距离Vrijthof约三公里的会展中心MECC中，该组织发现了在广场无法提供的空间。Van Eeghem说：“这里有一个60米长60米宽的酒吧，还有一个长25米的舞台，这在露天的广场上是没有的。在光线和音响等方面，也有更多的选择。”

尽管如此，Vrijthof的场景也再现，营造一种气氛。有大幅的画布挂在墙上，画着广场周围建筑物的图像。Van Eeghem说：“我们从外面把露天广场Vrijthof带进来了。也感谢音乐家AndréRieu，他将在下个月的圣诞节音乐会上使用该大型画布，对此我们感到非常高兴。”

整个上午，从马斯特里赫特火车站有不少巴士开往MECC，到处都是狂欢节的爱好者。来自Venlo的一位狂欢节活动参加者告诉地方媒体林堡电台：“这需要一些时间来适应。我很惊讶，想不到看起来真像是户外活动。”

来自Sittard的一位女士说：“我当然不介意，没有感到不方便，狂欢就是狂欢。”

当然，今天早晨的Vrijthof与往年不同，这里非常安静。

附近一家酒吧的老板亨利·霍希滕巴赫(Henri Hochstenbach)说：“往年，早上8时30分左右这里我们会迎来第一批客人，但是今年很安静。”

他对狂欢节活动今年移到MECC举行感到失望。“多年来，我们在Vrijthof举行了很多很愉快的活动，那种喧嚣气氛我感觉非常好。那些没有站在Vrijthof中狂欢的人，也和我一起站在我的露台上。”

然而，狂欢节的活动不会错过这个叫做Hochstenbach的酒吧。“ 11时11分的时候，一位萨克斯演奏家演奏了马斯特里赫特的民歌。今天晚上，那些艺术家和狂欢的人群，也会来到这里。几乎市中心所有的酒吧都是这样。”

因此，老板注意到，许多人计划今天晚上去他的酒吧。“无论如何，真正的Vrijthof就在这里，你是不能复制这个正方形的广场的。”(黄锦鸿编译)