原标题：在诗歌中得到爱，或者在静止的梦中看到自己丨上书房

奥尔加·托卡尔丘克（Olga Tokarczuk）是当代波兰国宝级作家，更多的中国读者知道这个名字还是在2019年10月公布诺贝尔文学奖获得者的时候。托卡尔丘克获奖实至名归，很多国内读者还不了解她，但她在国际上享有盛誉，一直以来都是诺奖的热门人选。

托卡尔丘克以惊人的想象力和丰富的细节，为世间抽象的秩序赋形，她善于在作品中融合民间传说、神话、宗教故事等元素，观照波兰的历史命运与现实生活。正如诺奖评委的颁奖词称，“她叙事中的想象力，充满了百科全书般的热情，这让她的作品跨越文化的边界，自成一派。”

《白天的房子，夜晚的房子》是由一百多个特写、故事、随笔片段集结而成的一部多层次、多情节的小说。每一个故事都是一篇精致的短篇小说，连缀起来又是一部遍布伏笔与呼应的绝妙长篇。错综复杂的叙事方法带给读者解谜一般的阅读乐趣，受到波兰评论界的普遍赞扬。以下内容节选自书中章节《梦》。

第一夜我做了个静止的梦。我梦见，我是纯粹的看，纯粹的视觉，既没有躯体也没有名字。我高高固定在谷地上方，戳在某个不明确的点上，从那里我看到了一切或者几乎是一切。

我在看中活动，可我仍留在原地。这多半是我所看的世界在迁就我，听令于我，当我看它的时候，它一会儿离我近点，一会儿离我远点，这样我就能一下子看到一切，或者只看到它们那些最微小的细节。

于是我看到谷地，谷地里有幢房子，就在谷地的正中央。但这既不是我的房子也不是我的谷地，因为二者中任何一件都不属于我，因为我也不属于我自己，甚至没有我这么个人。我看到环形的地平线，它从四面八方将谷地封闭了起来。我看到汹涌、混浊的湍流，从山丘之间流过。我看到树木用强壮的腿脚插进了泥土里，宛如静止不动的独角兽。我看到的这种静止状态是表面的。只要我愿意，我就能穿透表象。那时我就能看到树皮下面活动的水和树液的涓涓细流，它们来来往往、上上下下地循环流动着。在房顶下面我看到睡觉的人们的躯体，他们的静止不动同样是一种表象——心脏在他们体内轻微搏动，血液咕嘟奔流，甚至他们的梦也不是现实的，因为我能看出它究竟是什么：是一小片一小片搏动着的图像。在这些沉睡的躯体中没有一个离我近一点，也没有一个离我远一点。

我随意望着他们，在他们纷乱繁杂的梦的思维活动中我看到了自己——就在这时我发现了这个古怪的事实。发现我是纯粹地看，没有反应，没有任何看法，没有观感。我很快又发现了另一个事实——我同样善于通过时间看，如同我能在空间上改变视点一样，我也能在时间上改变视点，这就如同我是电脑屏幕上的游标，只不过它是自行移动，或者说，它干脆就不知道移动它的那只手的存在。

我在做梦，我觉得时间走得没有尽头。没有“以前”，也没有“以后”，我也不期待任何新鲜事物，因为我既不能得到它，也不能失去它。夜永远不会结束。什么事情也没有发生。甚至时间也不会改变我看到的东西。我看着，我既不会认识任何新的事物，也不会忘记我见到过的一切。

Hot Book

《白天的房子，夜晚的房子》

从这里看到的世界是睡着了的人们的世界。

作者: [波]奥尔加·托卡尔丘克

译者: 易丽君 / 袁汉镕

出版社: 后浪丨四川人民出版社

出品方: 后浪

本书讲述了一个边境小镇，从第一位拓荒至此的制刀匠人在此安居，到女主人公与丈夫迁居这片乡野，同一片土地在千年之间不同的历史瞬间、不同的人生流徙。

各种传奇人物在此粉墨登场：长出胡子的圣女、性别倒错的修士、身体里住着一只鸟的酒鬼、化身狼人的小镇教师、会冬眠的做假发的老太太……千年之间人世沧桑变换、起起落落，但对于土地而言，人的悲欢离合、人的世代更迭，不过是土地的瞬息一梦。这是一部多种文体交杂、多条故事线相互穿插的奇妙小说，短篇小说、散文、民间故事、圣徒传记，甚至菜谱、笔记，交错呈现。

每一个故事都是一篇精致的短篇小说，连缀起来又是一部遍布伏笔与呼应的绝妙长篇。

Hot Book

《笨故事集》

他与世界的轻碰触。

作者: 周云蓬

出版社: 磨铁·北京联合出版公司

周云蓬首部小说集，收入《敬亭山》《高渐离》《南寺》等18篇小说。

周云蓬写小说并不令人意外，因为他拥有过人的现实感、观察力和想象力，更不用说他的生活阅历和音乐创作对叙事能力的加持。

在华语音乐圈，周云蓬可能是和文学牵涉最多的人。他的很多歌词本身就带有很高的文学趣味，比如早期反映社会议题的《买房子》犹如纪实报道，但又透着诗意与讽刺的智慧，《山鬼》的气氛让人想到屈原，《空水杯》像一篇人生寓言，《盲人影院》几乎是自传体微小说。后来周云蓬获得的华语传媒音乐大奖“最佳作词人”和人民文学奖诗歌奖，可以说是他的文学成就得到公认的标志。

在《笨故事集》的各个故事中，他展现了诗人对语言、音乐人对结构和节奏的把控能力。《少年心事》纪实感强烈，宛如一篇青春期日记；《敬亭山》兼具古典诗意与志怪氛围，结构却相当现代；《高渐离》直接复述《史记》相关记载，却在最后时刻以虚构“反杀”史实；《无人》《养老院》情节截然不同，却都透过科幻感指向终极……这一切又统一在文字的朴实、轻快和自由之中。

Hot Book

《以吻封缄：莎士比亚抒情诗精选》

在疲惫生活中找回爱的勇气。

作者：莎士比亚

译者：朱生豪

出版社：贵州人民出版社

本书选取了杜雷德经典作品《玫瑰圣经》中精美手绘插画，搭配莎翁唯美诗篇，让阅读变成一种享受。图书才用硬壳烫金印刷，只为向你呈现优雅浪漫的阅读体验，值得向往美好与爱情的你仔细珍藏。

想要体验莎士比亚抒情诗的神韵，首选朱生豪先生译本。翻译家朱生豪先生曾就读于杭州之江大学中国文学系和英语系，毕业后在上海世界书局任英文编辑，从1936年开始，就着手翻译莎士比亚的作品。共译悲剧、喜剧、杂剧与历史剧等31部，在中文世界莎学史上具有里程碑地位。他翻译的莎翁作品，问世70年畅销不衰，发行量达数千万册，被公认为完美再现莎翁神韵、通俗易懂的经典传世译本。

Hot Book

《陌生人音乐》《火焰》

这个“穿着西装出生”的男人，你不可能不认识。

作者：[加拿大]莱昂纳德·科恩

译者：郭俊欧阳昱

出版社：中信出版集团

他是我们这个时代最有魅力、最大胆、最有影响力的艺术家之一，在广大乐迷、读者心中是能与鲍勃·迪伦平分秋色的伟大作家、传奇歌手。他获选进入“摇滚名人堂”，荣获格莱美终身成就奖。这位伟大的歌者还是一位诗人。他是莱昂纳德·科恩。

对于乐坛来说，莱昂纳德·科恩是一位迟到的大师，但在文坛他却早早少年得志。科恩33岁才发行首张专辑，在他以歌手身份进入大众视野之前，已经是一位出版过五部诗集、一部小说的作家。在数十年的音乐生涯以外，科恩从未停止文学创作，先后出版了十余部文集。

《陌生人音乐》出版于1993年，于今年引进国内，将科恩的音乐、文学生涯前中期的文集、录音室专辑歌词精选集于一册。《陌生人音乐》是科恩的一座文学里程碑，精选科恩的前九张专辑，收录《苏珊》《哈利路亚》《赞美诗》等传奇歌曲，九部已出版文集，以及多首从未发表的诗歌。

而《火焰》是莱昂纳德·科恩于2016年11月去世后出版的遗作，由莱昂纳德·科恩之子亚当·科恩作序，由诗人欧阳昱翻译，精选科恩最后三张录音室专辑歌词，与科恩用于创作的“笔记本”中选取的散文、画作，以及诸多未发表的诗词。

文 韩哈哈

编辑韩哈哈 王雅静